Цена на переводы в бюро зависит от очень многих факторов, поэтому она в каждом из них является разной. Рассмотрим основные причины, по которым наблюдается разброс цен на подобные услуги.
Во-первых, стоимость зависит от языка. Те, которые являются базовыми, обходятся дешевле, нежели другие. Поэтому перевод немецкого языка либо английского стоит на порядок ниже, нежели японского, китайского, корейского, иврита или арабского, но самыми дорогостоящими являются латинский и древнегреческий.
Во-вторых, на цену влияет тип текста и его специфика. Материал, содержащий в себе большое количество сложных терминов, стоит намного дороже, нежели тот, который их не включает. И если ввести в поисковик такой запрос — бюро переводов Москва цена на технический и литературный текст, то станет ясно, что на первый она выше, тогда как на второй гораздо ниже.
Поэтому за перевод различных документов приходится отдавать по максимуму, тогда как за тексты общей тематики платить слишком много не приходится. Соответственно, не стоит удивляться разнице в стоимости, которая наблюдается на те или иные виды текстов.
В-третьих, цена зависит от объема материала, с которым необходимо поработать. Обычно бюро дают хорошие скидки тем клиентам, которые заказывают перевести много листов. А вот несколько страниц обходятся всегда по полной стоимости.
В-четвертых, на расценки влияет срочность, поэтому если потребуется в сжатые сроки перевести документацию, договор или иную информацию, то следует приготовиться к тому, что стоимость на услуги на порядок увеличится. Если же спешка в этом деле не нужна, то тогда с вас возьмут за перевод по обычной цене.
В-пятых, на стоимость влияет то, на каком уровне предоставляются услуги. Так, те бюро, которые оказывают их не слишком качественно, предлагают низкую цену. И, соответственно, агентства, которые подходят к этому делу профессионально и ответственно, берут за переводы достаточно дорого.
Также на расценки влияет статус клиентов. Для постоянных предлагаются льготные условия, предусматривающие низкую стоимость на услуги. А те заказчики, которые пользуются ими однократно или время от времени, платят по максимуму.
Все эти факторы являются на сегодня основными. Они в большей мере влияют на бюджет переводов в Москве. Безусловно, есть и дополнительные, однако они в меньшей степени определяют финансовый момент.
